"Sora" Shoulder Bag/ショルダーバッグ "ソラ"
なら 
空の下、ふらりと出かけたくなる相棒。
休日のカフェ、ちょっとした街歩き。
このバッグは、そんな気ままなお出かけのために生まれました。
上質なフルベジタブルタンニンレザーを一枚一枚選び、
真鍮の金具と組み合わせることで、
使い込むほどに深まる艶と味わいを楽しめます。
男性にも女性にも似合うシンプルなデザイン。
財布やスマホ、文庫本などがちょうど収まるサイズ感で、
「ちょっと出かけるとき」にぴったりです。
サイズ：W 29cm × H 19cm × D 9cm
ショルダーストラップ130〜150cm（調整可能）
素材：牛革（フルベジタブルタンニン鞣し）、真鍮金具
アリゾナレザーorミネルバボックス
内部はポリエステル系の内張り
仕様：外ポケット×1
納期：オーダー後1ヶ月
長く寄り添う相棒を、ぜひあなたの毎日に。
----------
Your trusted companion for carefree days under the open sky.
For leisurely café visits or casual walks through the city,
this bag was made for those spontaneous outings.
Each piece is crafted from carefully selected full vegetable-tanned leather,
paired with solid brass hardware that ages beautifully with use —
deepening in luster and character over time.
Its minimalist design suits both men and women.
Sized just right to carry your wallet, smartphone, and a paperback book,
it’s the perfect companion when you’re stepping out for a moment.
Dimensions: W 29cm × H 19cm × D 9cm
Strap: Adjustable from 130–150cm
Materials: Full vegetable-tanned cowhide (Arizona or Minerva Box), brass hardware
Lining: Polyester
Features: 1 exterior pocket
Let this timeless companion become a part of your everyday life.
----------
